Новинки маркування одягу

Євгенія Бокельманн, Науково-дослідний інститут Hohenstein, Німеччина (витяг).

Символи для обробки виробів є частиною міжнародної системи захисту і є невід'ємною частиною норми ISO 3758.

Протягом чотирьох років ця норма перебуває на стадії перегляду. Однак, оскільки методи виробництва виробів та подальших видів обробки різняться в різних країнах, застосувати єдині стандарти досить складно.

Добре відомі символи, які дозволяють чищення в розчинниках ("P" і "F"), залишаються у використанні. Символ "W", що позначає аквачистку (англійське слово "water" – вода), був офіційно включений у норми. Пріоритет у списку символів для чищення залишається за сухим чищенням ("P" і "F"). В одному рядку може вказуватися не більше 5 позначень. Символ, що позначає аквачистку, за правилами повинен розташовуватися під усіма іншими позначеннями.

• W у кружечку: Цей символ дозволяє аквачистку текстильних виробів, які не належать до категорії "делікатних".
• W у кружечку з підкресленням: Цей символ дозволяє аквачистку делікатних текстильних виробів із подальшим сушінням у барабані до рівня залишкової вологості 15%.
• W у кружечку з подвійним підкресленням: Цей символ дозволяє аквачистку особливо делікатних виробів. Такі вироби повинні оброблятися з особливою обережністю, зі значно скороченим процесом сушіння в барабані, щоб уникнути розтягнення ниток, і остаточним сушінням у природних умовах.

Аквачистка або водна обробка

Юрген Тагге, науково-дослідний інститут Hohenstein, Німеччина.

«Дуже важливо використовувати правильну термінологію!»

Аргумент на користь професіоналів при розмові з клієнтом.

Пральня обробляє текстильні вироби за допомогою води, хімчистка – за допомогою розчинника. Проте хімчистка не може повністю відмовитися від використання води для деяких процесів обробки.

У професійних хімчистках вода завжди використовувалася, але методи її застосування радикально відрізнялися від процесу прання у пральній машині. Цей різновид хімчистки довгий час називався "водною обробкою". Вона проводилася як вручну, так і з використанням невеликих побутових пральних машин, оскільки професійне пральне обладнання зовсім не підходило для цього процесу.

Близько 8 років тому на ринку з'явилися професійні пральні машини з програмами для обробки делікатних речей. Паралельно з цим індустрія хімічних препаратів розробила нову лінію продукції, що містить речовини із захисними функціями для волокон. Таким чином, з'явилася можливість обробки у водному середовищі не лише синтетичних тканин, але й різних видів натуральних тканин. Щоб відокремити цей вид обробки від ручного прання та прання у звичайній пральній машині, йому дали спеціальну назву "АКВАЧИСТКА".

Термін "аквачистка" був обраний для того, щоб процес, виконуваний професіоналом (з використанням спеціального обладнання, хімії, програм), не прирівнювався до звичайного прання у домашніх умовах.

Нижче наведено список усіх етапів роботи, які виконують професіонали під час аквачистки:

• Сортування за типом тканини, її делікатністю, кольором.
• Детальна перевірка виробів, попереднє чищення, якщо це необхідно.
• Обробка у машині: вибір відповідної програми, використання хімічних добавок для запобігання усадці, розтягуванню, переходу кольору тощо.
• Сушіння в сушильному барабані або на відкритому повітрі, залежно від делікатності тканини виробу.
• Подальше виведення плям, якщо це необхідно.
• Пропитка, якщо це необхідно.
• Аппретування, якщо це необхідно.
• Правильна вологотеплова обробка, прасування.

АКВАЧИСТКА не має нічого спільного із домашнім пранням у побутовій пральній машині.