Різне

Willkommen або ласкаво просимо по німецьки

по німецьки

Основною метою участі виробників у виставці є можливість ознайомлення потенційних споживачів з випускаваною продукцією, а також встановлення нових ділових контактів. Організаційні комітети виставок намагаються максимально допомогти в організації відвідування таких заходів: надається список готелів усіх категорій, видів транспорту, за допомогою яких можна дістатися до місця проведення виставки, оформлення запрошень для можливості отримання візи.

Але, на жаль, як виявилося, українським підприємцям, чия робота безпосередньо пов'язана з бізнесом хімчистки та пральні протягом багатьох років, потрапити на професійну виставку практично неможливо. І це ні в якому разі не є провиною організаційного комітету виставки. Документи, подані до німецького консульства, судячи з усього, навіть не розглядаються, і замість очікуваної візи для відвідування виставки в паспорт ставиться відмова.

«Щасливі» власники такої печатки в найближчі кілька років навряд чи зможуть потрапити в країну Шенгенської угоди. Апеляційні листи з проханням переглянути «винесений вирок» навряд чи до чого приведіть. Відповідь зі сторони посольства в таких випадках більш ніж цікава – вам відкритим текстом, без будь-якого такту та сорому говорять, що ви є досить сумнівною особою. На чому ґрунтується така сумнівність, напевно, назавжди залишиться нерозгаданою таємницею.

Причини для повернення на Батьківщину у 17 директорів та власників українських хімчисток і пральень, які подали документи на отримання візи, були більш ніж вагомі – сімейний стан, наявність функціонуючого бізнесу, нерухомості та «рухомого майна», достатніх засобів для здійснення та «не здійснення» поїздки. У Німецький Центральний Реєстр іноземців та у Шенгенську Інформаційну Систему не внесені не були, терміни перебування у попередніх поїздках не порушувалися, до штрафів не притягалися, і, як кажуть, у порушних зв'язках не були. Так, усе це здалося надзвичайно дивним працівникам візового відділу німецького посольства.

Зізнатися, ніколи б і не спало на думку, що природне бажання відвідати професійну виставку обернеться таким приниженням. А інакше, як пояснити фразу з відповіді на апеляційний лист (цитую): «Заявнику необхідно подати документи, що підтверджують його бажання повернутися в Україну».

Було б цікаво дізнатися, де видається документ, що підтверджує бажання повернутися в Україну? Я знаю лише одне заклад, де можуть «підтвердити бажання», але це вже буде, не документ, вибачте, а довідка з діагнозом. Цікаво також, чи потрібні аналогічні документи громадянам Німеччини, які бажають отримати українську візу? Чи бажання повернутися до Німеччини є природним, а в Україну – не зовсім? Це не амбіції, а елементарні права людини, які, принаймні, мають бути прийняті до уваги.

Кілька років тому нам довелося побувати в Німеччині, і всупереч усталеним стереотипам, люди виявилися дуже ввічливими та відкритими. Шкода, що дії кількох чиновників можуть заочно і надовго вселити негативне ставлення до Німеччини в цілому, практично у всіх, хто пройшов шлях заявника на отримання німецької візи.