Позначення скорочень складу видів тканин (волокон)
Погодьтеся, все-таки приємно взяти в руки якісну річ, та й до того ж із цілим "списком" рекомендацій щодо її догляду. Добре, коли зміст маркування обмежується символами-рисунками та загальноприйнятими міжнародними термінами. Адже трапляється, що крім звичних позначень, а можливо і замість них, виробник вказує склад тканини своєю рідною мовою або, того гірше, загадковими скороченнями. Для того, щоб ви не губилися в припущеннях, ми пропонуємо вам таблицю, яка, сподіваємося, допоможе в усьому розібратися.
| AC | Acetato/Acetate/Acetat/Acetate | ацетатне волокно |
| AF | Sonstige fasem/Another fibre/Autres fibres, а також ЕА | інші волокна |
| CA | Canapa/Hemp/Hant/Chanvre | волокно з коноплі |
| Co | Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton | бавовна |
| Cu | Cupro/Cupro/Cupro/Cupro | мідно-аміачне волокно |
| EA | Altre fibre/Other fibres, а також AF | інші волокна |
| EL | Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/Elasthan/Elasthanne | еластан |
| HA | Pelo/Hair/Haar/Poil | щетина, волос, ворс |
| HL | Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis | льон із домішками, напівльняне волокно |
| Li | Lino/Linen-Flax/Flachs, Linen/Lin | льон |
| Ly | Laychra/Laycra | лайкра |
| Ma | Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe | модифікований акрил |
| Md | Modal/Moadal/Modal/Modal | модифіковане віскозне волокно |
| Ny | Naylon/Polyamide | нейлон, поліамід |
| Me | Metall/Metal/Meta | металізована нитка |
| PA | Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/Acrilico/Acrylic | акрил |
| PL | Poliestere/Polyester/Polyester | поліестерне, поліефірне волокно |
| PE | Polietilen/Polyethylene/Polietileno | поліетиленове волокно |
| PP | Polipropilene | поліпропіленове волокно |
| PU | Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan | поліуретанове волокно |
| RA | Ramie | волокно з кропиви (рамі) |
| RS | Rubber artificial | гумове волокно, штучний каучук |
| JU | Juta/Jute | джут |
| SE | Seta/Silk/Seide/Soie | шовк |
| SW | Silkworm | шовкопряд |
| TA | Triacetato/Triacetate/Triacetat | триацетат |
| TR | Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile | текстильні залишки, склад довільний |
| VI | Viscosa/Viscose | віскоза |
| RVC | Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid | полівінілхлорид, поліхлорвініл |
| PVCF | Polyvinylchloride fibre | полівінілхлоридне волокно |
| WA | Angora/Angora (karin) | шерстяне волокно з ангорської кози |
| WO | Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle | шерсть |
| WK | Camello/Camel/Kamel/Chamean | верблюжа шерсть |
| WL | Lama/Liama | шерстяне волокно з лам |
| WM | Mohair | мохер, оброблена особливим способом шерсть ангорської кози |
| WS | Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir | кашемір |
| WP | Alpaca/Alpaka | шерсть альпака |
| WY | Yach/Yak/Yack | шерсть яка |
При обробці в перхлоретилені слід звертати особливу увагу на вироби з домішкою еластану, лайкри, металізованої нитки, поліуретанового волокна, джуту, шовку, шовкопряда, з позначками EL, Ly, Me, PU, RS, Se, SW.
А вироби, що містять полівінілхлоридні та поліхлорвінілові волокна, у перхлоретилені обробляти заборонено.